I:
neştiuţi să-i poarte pe ape la fel rugăciunii la Cer,
adună pe cei de vor să o treacă.
Memoria-i foc
şi Iason coboară în măruntaie de jar
printr-ale cărţilor porţi.
El arde dar nemistuit iarăşi în lume se naşte.
Vedem cunoaşterea cu lâna-i de aur,
vedem preţul ei –
între Medea şi Pallas Athena argonauţii sunt trepte.
Numai căutarea şi plămădirea de sine intră-n legendă,
când marea-şi adună, la şcoala lui Argo,
arhetipalii eroi.
II:
Spre ţărmul râvnit al Colchidei şi-al trofeului ei!
Dar, vai! Ce-i sus cale dreaptă, ocol e aici,
presărat de-ncercări:
cutezând îndrăzneţul din noime în fir măiestrit de legendă
să toarcă lâna de aur,
în lături se trag şi iarăşi se-nfruntă
neiertătoarele stânci symplegade!
Între Medeea şi Pallas Athena,
preţul cunoaşterii arde-al corăbiei lemn,
şi pergamentele ard, spre ţărmul râvnit al Colchidei,
renascând în legendă.
III:
Marea din visul corăbiei Argo
adună pe cei de vor să o treacă,
neştiuţi, peste ape să-i poarte
aşa cum din arc, către zei, a rugii săgeată pluteşte.
Dar, vai! Ce-i sus cale dreaptă ocol e aici
presărat de-ncercări:
cutezând îndrăzneţul din noime în fir măiestrit
lâna de aur să toarcă
în lături se trag
şi iarăşi se-nfruntă neiertătoarele stânci symplegade!
Vedem cunoaşterea cu lâna-i de aur între Medea şi Pallas Athena,
argonauţilor trepte,
vedem preţul ei:
În măruntaie de jar Iason coboară printr-ale cărţilor porţi:
memoria-i foc!
El arde dar nemistuit iarăşi în lume se trage!
Spre ţărmul râvnitei Colchide arde-al corăbiei lemn,
şi pergamentele ard,
numai căutarea – şi plămădirea de sine,
când marea-şi adună la şcoala lui Argo arhetipalii eroi,
renasc în legendă.
IV:
Ce-i sus cale dreaptă, ocol e aici, presărat de-ncercări.
Şi stânci symplegade în lături se trag, se înfruntă
când visul în fir măiestrit din lâna de aur îi mână
în marea corăbiei Argo
pe cei care vor să fie purtaţi peste ape aşa cum din arc
a rugii săgeată pluteşte.
Către Medea, pentru-al cunoaşterii har, din Pallas Athena,
argonauţilor trepte spre ţărmul râvnitei Colchide,
Iason coboară şi arde, şi nemistuit
în necuprinsele, ale memoriei măruntaie de jar,
iarăşi în lume se naşte.
Arde-al corăbiei lemn, pergamentele ard.
Numai căutarea – şi plămădirea de sine,
când marea îşi cheamă la şcoala lui Argo arhetipalii eroi,
renasc în legendă.